Mine crystals, return to sell them for cash, then spend only on the upgrade that fixes your next blocker. Public sources do not currently verify a full crystal value or rarity table.
The useful crystal decision is not a guessed rarity chart. It is whether the next crystal run fails because of cold, mining speed, or Backpack capacity.